Will a Yamaha dragstar 650 engine bolt on to a Yamaha 125 dragstar?

yes it will, they are the same bikes exept for some few details and the engine, you would also need to swap the chain and sprockets