If a Car is impounded for violation 14602.6 and there are two registered owners can the second owner with a valid driver license get the vehicle out?

Yes, If a Registered Owner with a valid license and current Registration and Insurance pays the necessary fees and or fines they can get the car out.

NO. If you could everyone without a valid license would add another person to the registration.