Will bleach ruin a paint job?

Yes, but not directly... Bleach will remove any wax on the paint which will make it look dull or "swirly". If new wax isn't re-applied, the paint will fade from the sun and other contaminants in the atmosphere.