Can you use 14 wire for a light off a 20 amp circuit?

Yes, in home wiring as long as it is protected by a 15 amp breaker. Remember this circuit will only handle 1800 watts and cannot be loaded to any more than 1440 watts. So if each light is 75 watts then the maximum you can install is 19.