Can a landlord harass or threaten you during an eviction?

No, only a judge can evict you. However, a landlord can ask you to leave at the end of your lease term. Or with 30 days' notice in a month-to-month scenario. If you still don't vacate, you will certainly find yourself in court.