How can you say Rachel in spanish?

The most common would be "Rafael", much like "Raphael" would be the complete English form for "Ralph".

You could use "Rafa" ('Ra' as in the 'rat' and 'fa' as in 'father') and still be okay.