Can fiber supplements cause temporary water retention?

No, they do NOT cause water retention. In fact, fiber diets have been shown to play a direct role in controlling water retention.