Will medical insurance cover teeth that have to be extracted and filled due to dry mouth?

No. But if any dental surgery is necessiated due to accident, the same will be covered under medical insurance purview.