What is the definition of atmosphere that is totally unrelated to the air surrounding a planet?

It might be something called ambience. Ambience is the "background sounds" or the mood, characteristics or "feel" of a place or locale. Use the link below and read down the list.