What does 'filled out nicely' mean?

Well, honey, "filled out nicely" just means that someone's body has developed in a way that is aesthetically pleasing to the eye. It's like saying they've got curves in all the right places or they've grown into their looks. It's a compliment, but let's be real, beauty comes in all shapes and sizes.