Do enrolled agents visit peoples homes to verify deductions?

You are confusing an enrolled agent with an IRS employed tax agent. Enrolled agents are not employed by the IRS.

Yes, IRS agents can personally visit and ask to verify tax related matters.