Can a car be registered to one person and insured by another in the state of Ohio?

You cannot do this in any state. An auto insurance policy is a legally binding contract between two parties. The named insured must be the owner of the vehicle and no one else. The only exception to this is in the case of two legally married persons in that vehicles owed by either one is allowed to be on an insurance policy of either one of them.