How many grams of finely ground coffee are in one tablespoon?

No. Since the grounds are much smaller, there is less space between the particles. Therefore, the grounds in the tablespoon are more dense, so the volume of a tablespoon of beans is the same as the volume of a tablespoon of ground beans, but more beans actually exist in the same volume when they are ground.