How do you turn someone in for tax evasion?

how can i tell if my neighbour is declaring the income he gets from giving lessons in guitar at home as he has not registered his council tax as this

You don't. Unless you're a private investigator you lack the legal rights to snoop. Not only that, since what he is doing is can be classified as a hobby, he is not obligated to report that income most of the time.