Why would a vet use a ultrasound machine on a pregnant endangered animal?

Same reason as why pregnant women are ultrasounded - to check on the progress of the pregnancy, and the health of the fetus.