What does je sais mais je pense que je vais etre tard mean when translated into English?

"Je vais être tard" isn't correct in French. I think you would say "Je vais être en retard". In this case, it means : "I know but I think I will be late"