Can a cartilage piercing get infected without swelling?

Its not very likely. You'll probably see redness and dark discharge first but swelling isn't that far behind. If you think its infected, either go see a doctor or have your piercer check it out.