How do you say brown haired in spanish?

"Brown hair" is "pelo marrón". "Brunette" would be "moreno/a".

Actually is more like: Brown hair... pelo castaño... and then you can specify if it's dark or light:

Dark Brown Hair: castaño oscuro

Light Brown Hair: castaño claro.