What does spdif and rs232 on an olin set top box mean?

spdif is a digital audio Output, Certain a/v receivers may offer this type of connection, however if your using HDMI for audio, then their probably wont be much benefit.

an RS232 port is generaly used either for software updates and servicing, or for external control of the unit via a 3rd party control system.