Do you have to separate the male and female parakeet after having mating?

No. Parakeets should remain together after mating, and all through the process of raising the babies.

Both are needed to raise the clutch. The male will normally sit on the eggs during the day and the female at night. Also, the male takes a big part in helping to feed the chicks after hatching.