What techniques can a pianist use to enhance the expressiveness and dynamics of a melody being played in the right hand?

A pianist can enhance the expressiveness and dynamics of a melody in the right hand by using techniques such as varying touch and pressure on the keys, adjusting the speed of playing, adding subtle pauses or accents, and utilizing pedal effects to sustain or change the sound.