Does Research by Edward Tolman demonstrated that only humans are capable of forming internal cognitive maps.?

No, Tolman's research with rats actually demonstrated that animals too are capable of forming cognitive maps to navigate their environments. He showed that animals can learn and remember the layout of their surroundings without just relying on external cues.