What term refers to the feeling that is associated with a word?

The term you are looking for is "connotation." Connotation is the emotional or cultural association that a Word carries beyond its literal meaning.