Can you teach a bird to talk or whistle even through they can't learn?

All birds can learn to varying degrees. Some can talk, some whistle or mimic other sounds. Some only sing their normal song. Birds learn their songs from their parents and others in their flock. A captive bird will imitate you or other sounds they hear repeatedly.