Can chewing gum after drinking a protein shake help with absorption?

Unlikely. But such a huge part of the human condition is the power of the mind - so if you THINK it's helping, then go for it! Just make sure it's sugar-free. It will not do any damage (except the cost of gum), and might even help you out. Fewer cavities, if nothing else.