Can a person sell a car to another person when the car is not in their name?

Sure, if you can get the person who holds the title to sign it over to the buyer.