Can chickens actually fly or is it just nonsense?

Yes. A chicken is a bird and can fly. They do not fly far or high but chickens that have not had their flight feathers clipped will fly. Some breeds actually like to fly and do so regularly.