What kind of paint can be used on exposed water resistant drywall in the shower?

If you expect your shower to last, then remove that drywall and re-finish it with concrete/fibre board. It's so much better than drywall you wouldn't believe it. Nobody professional does drywall around a shower anymore.