What subway do you take from Union Square to Penn Station?

Take the Uptown N-R-Q (the yellow line) from 14th Street-Union Square to 42nd Street-Times Square.

Transfer at Times Square to the Downtown 1-2-3 (the red line), one stop, to 34th Street-Penn Station.