What does cor meum jungatur vobis mean?

Oh, dude, that's Latin for "may my heart be joined with yours." So, like, if you wanna get all fancy and romantic, you can drop that line on someone and hope they swoon. Just make sure they don't ask you for a translation, or you might end up in a pickle.