Can you remove your separated spouse from your auto insurance in the state of California?

You can "exclude" anyone from your policy. This is frequently done when a young person is of driving age and you don't want your policy to cover them because the rates would go up. So yes, you can exclude a current, separated, or whatever spouse or any other person from your policy.