Can a lan server record or access live video calls?

That depends on software used for calls. If your software allows to record data on sources located on network, than yes you can record it. Same is true for access.