Is it illegal to drive someone else's car if you are not insured under their policy?

The laws could vary by state. Usually, if you are in an accident or stopped by law enforcement, they are looking to see if the car has insurance. You can be cited and have to go to court. But all likelyhood, the states attorney may just go after the driver.