Can two cats share the same litter tray?

Yes by all means. I have 2 cats and they have used the same litter box but use different ends of it. They art 3 years old and I have always only had one litter box for them.

Some are finicky though.