What is the purpose of a return address stamp?

The purpose of a return address stamp is simply to help out the post office. If the letter or parcel cannot be delivered to the address it is being sent to, they can return it to the original sender and they can try to figure out where the person lives or how to get it to them.