When warm air near the surface of the Earth rises - does cooler air tend to rush in to take its place?

No.

Warm air rises because its warmth causes it to rise. The act of forcing air upwards will warm the air slightly because of friction, but the act alone of air rising does not raise the temperature of the air.