What is the best way to keep mortar off of brick when tuck pointing?

make sure the mortar is not too runny, it should be a nice dryish consistency, then use an appropriate pointing tool and use a wire brush to quicky remove any mortar on the face of the brick.