Can legitimately purchased mp3 licenses be sold or otherwise transferred to somebody else?

There is nothing in copyright law that would restrict someone from reselling licenses that were legally obtained. However it also would would depend on the terms of the contract under which the licenses were purchased.