Could you have a two birth certificates with different names?

Yes, I myself have two birth certificates. The first is where I was actually born, New York. The second birth certificate is from Mexico and was requested by my father after I was born (apparently this is okay since I am a child of a Mexican citizen and therefore considered to be a citizen by the Mexican government).