What does emission check message mean on a Renault scenic?

Probably means that one of your cylinders is misfiring. I have had this twice and the problem was one of the ignition coils which is a very common problem with both the Scenic and the Megane.