Why do some waves travel in a vaccuum while others can travel only through a medium?

Electromagnetic waves, like light, can travel through a vacuum because they do not require a medium to propagate. However, mechanical waves, like sound waves, need a medium, such as air or water, to transfer energy. This is because mechanical waves rely on the vibration of particles in the medium to transmit the wave.