What is the latin word for to go?

Probably the best term would be "iter, itineris" a neuter noun of the third declension; it's where the English adjective "itinerant" come from.

You could also use "cursus, us" a masculine noun of the fourth declension, it also means "run" and has the idea of taking a journey in certain contexts.