Why do gay men not sleep together?

This would depend on whether or not they are in a relationship, and on their personal preferences.

If both men are in a relationship, they are more likely to sleep together than they would if they weren't in a relationship. Also, if both men are comfortable sleeping with each other, they are more likely to do so as well.