Does smoking cigarettes toughen up your lungs for smoking weed?

The lungs do adapt to taking in smoke, but this is only a suppression of the cough-reflex, not a "toughening up". Both will damage your lungs by filling them with ash, tar and other highly toxic chemicals.