If you rear-ended another vehicle and you're uninsured can you get an estimate of your own on the other vehicle before you pay for damages if you don't agree to the amount that the owner wants?

The owner of the vehicle is allowed to have his damages repaired anywhere he/she wants. If you have already been determined to be at fault I suggest that you just pay the damages and get insured... or don't drive.