Can you literally gain weight overnight?

Yes, marginally, because of the change in bodily fluids and the digestion of foods. However, it is highly unlikely for someone to lose significant amounts of weight overnight.