When are you required to buy basic homeowners insurance by your mortgage company?

Virtually always. Any reputable company holding a mortgage on your house will require you to have homeowner's insurance, at least to the value of the mortgage. The only exception is for a mortgagee with sufficient assets to self-insure.