Why does the toilet tank stay empty and not fill up with water?

You most likely have a problem either with the tank's gasket system (water keeps leaking back to bowl) or else the shutoff valves are faulty (poor water transport). You could also have trash either in your shut off valve or in your fill valve in the tank.