How do you play games on YoVille like rock paper siccors or tic tac toe?

Search YoVille in the Facebook search bar and click on the first result (or the link in the related links). When you first start playing you will be lead through a 10 min tutorial on how to play that should answer most of your questions.