How do you tell if a gay narcissist is pretending to be heterosexual?

There's no way to tell. You must ask the person. Or better yet, leave them be.